An experimental pill that controls blood fats as well as blood sugar could be a better treatment for diabetics with high cholesterol even though side effects may be worse than current drugs